瑞丰国际-9月11日篮球新闻摘要

ruifeng16

据美国《扣篮在线》网报报道，上个赛季为火箭队效力、现在身为自由球员的查克-海耶斯有可能会到中国CBA联赛打球。《扣篮在线》报道文章的标题为“查克-海耶斯赴华？海耶斯重新考虑中国并谈自由球员问题”，以下是该文部分译文：

　　六年之前，所有的30支NBA球队都放弃了后来效力火箭队的查克-海耶斯，这一次就不一样了，一旦NBA停摆结束，身为自由球员的海耶斯将会成为抢手货。虽然NBA停摆问题还没有得以解决，但是中国方面争取海耶斯的努力早就已经开始了。

　　“中国将会是一个很理想的地方，因为海耶斯在那里受欢迎的程度简直是令人难以置信！”海耶斯的经纪人卡尔文-安德鲁斯在接受媒体采访的时候说道，“而且我们与中国方面的球队保持着非常好的关系，海耶斯到中国打球会很受球迷们喜爱的。”海耶斯能够在中国那么受欢迎，他应该感谢姚明，在此前几年时间当中与姚明当过队友的NBA球员在中国国内都赢得了很多球迷，而且也从这样的球迷基础之上获得了一些利益方面的回报。

　　据卡尔文-安德鲁斯透露，今年夏天早些时候，中国球队曾经有向海耶斯开出过丰厚的合约，但是当时的时机不太合适，所以海耶斯阵营当时就拒绝了中国球队方面的报价。如果新的NBA劳资协议无法及时达成的话，那中国方面的球队将会再次选择向海耶斯提出报价合同，而海耶斯阵营也将会认真考虑中国球队方面的报价。“如果等到10月底的时候NBA劳资谈判还不能解决停摆的问题，那我将会再次考虑到中国或其他地方打球。”海耶斯在接受媒体采访的时候说道。

　　丹佛掘金队的威尔逊-钱德勒此前已经与一家CBA球队签约，据报道掘金队的另外一名球员JR-史密斯现在也在考虑加盟CBA球队的问题。CBA方面此前出台规定，不允许NBA球员在NBA停摆结束之后返回NBA球队效力，这一规定让很多原本有意来华的NBA球员望而却步。

　　海耶斯当初是以非选秀球员的身份登陆NBA的，在火箭队效力的这几年时间当中，他已经成为了一名篮板球和防守俱佳的球员，身高不足2米的他以场上顽强的斗志在联盟当中打下了名号。“我只是喜欢竞争。”海耶斯说道，“当一名球员想在低位单挑我时，我觉得这是对方对我个人发起的挑战，我在思想方面和身体方面都会积极地做出回应，我不愿意做个失败者。”

　　现在NBA球队已经知道，海耶斯是一名有能力的球员，他在身高方面存在的不足看上去并非什么大问题。据报道，此前已经有多家球队表达了有意引进海耶斯的兴趣。“如果一支球队想要赢球，那他们完全可以选择海耶斯。”海耶斯的经纪人安德鲁斯说道，“他可以做各种各样在数据表上体现不出来的事情去帮助球队赢球，每支球队都需要一名像他这样的球员。”

　　很多人都相信，火箭队在争取续约海耶斯的过程当中会有一定的优势，因为火箭队是当初愿意接纳海耶斯的唯一一支球队，也给了他机会在NBA舞台之上证明自己。“我很愿意继续留在休斯顿。”海耶斯说道，“他们给了我第一个机会，我会对这一点永远心存感激的。休斯顿的球迷和那里的社区也给了我很大的帮助，这就是为什么我会愿意选择继续留在休斯顿的原因。”

　　与此同时，海耶斯今年夏天也是一如既往地在埋头苦练，以便为新赛季储备足够的能量。海耶斯原本还计划参加下周在拉斯维加斯举行的“停摆联赛”，但后来取消了这一计划。“我原本是打算参加那个夏季联赛的，但后来改变主意了，我需要多花些时间陪陪家人。”海耶斯说道，“他们能够组织这样的联赛是件好事，应该能够取得成功。”