八部亚洲：韩国要改名字啦？！

八部亚洲 · 发表于 2012-8-16 05:53

由于韩国当前的中文名称被标记为“韩国”，这在发音上与韩文的真实发音存在较大的差别，为此韩国政府已成立了一个专家委员会并对韩国的中文标记进行研究，最终确实使用“考瑞亚”三字。

　　韩国媒体指出，按照中文的习惯，外国地名的中文标识一般都与原文的发音相似如“BRASIL”的中文标识为巴西、“Albania”标识为阿尔巴尼亚等，但韩国的中文标记与其韩文名称的发音差别比较大。韩国新中文名称“考瑞亚”与其韩文的发音基本一致，同样也是一个简洁明快的二音节词，而且在意义上也非常适合作为国家名称使用。

　　韩国媒体还称，为了更改韩国的中文名称，韩国于去年1月成立了一个由专家组成的“中文标识改善委员会”来拟定韩国的新中文名称方案，韩国的中文名称也开始在韩国公开招募。经过层层筛选，韩专家委员会确定了使用“考瑞亚”或“考瑞伊亚”这两个方案，在广泛收集了名界的意见后于18日最终确定了采用“考瑞亚”来作为韩国的新中文名称。

　　韩国表示，随着新中文名称的正式确定，韩国将把互联网上中文版及以发行的各种中文书籍等宣传资料中的有关的“韩国”的部分更改为“考瑞亚”，同时正式提请中国政府在今后的文献资料中对韩国使用新的中文名称。另外，韩国还表示将通过国内外的舆论及媒体等积极展开宣传以尽快让世人接受。

Miss2254dd · 发表于 2012-8-16 06:13

改泡菜国吗?哈哈

八部亚洲 · 发表于 2012-8-16 06:25

回复 2# Miss2254dd

以前韩国把首都“汉城”改成“首尔”，现在又要把国家名字改成“考瑞亚”。泡菜国很有创意啊

erikhyde · 发表于 2012-8-16 07:22

改成棒子国不就好了嘛

八部亚洲 · 发表于 2012-8-16 08:30

回复 4# erikhyde

erik哥哥要是韩国总统，估计这事就好办了

zhizhuo77 · 发表于 2012-8-16 08:35

改成棒子国

wr51 · 发表于 2012-8-16 08:39

先是剽窃，再是整容，现在又改名字，接下来会干什么，
地球上怎么会有这种不自信的种族呢。

不知道是不是蓬莱岛的风水不好，怎么会出现朝鲜，韩国，日本这种变态呢。

八部亚洲 · 发表于 2012-8-16 08:49

回复 7# wr51

vuvuzela · 发表于 2012-8-16 08:54

这是上个世纪的新闻吧，多少年前的事了

八部亚洲 · 发表于 2012-8-16 08:58

回复 9# vuvuzela

这是最新的新闻，以前没听说韩国要改国名啊，只是改了首都的名字噢

水晶牛仔 · 发表于 2012-8-16 09:03

真是滑稽，中文叫什么自然中国来定，还第一次见到给别过规定怎么叫的。
如果像他们一样，中国就要规定中国的英文应该叫PRC，不能叫CHINA了

八部亚洲 · 发表于 2012-8-16 09:33

回复 11# 水晶牛仔

楼上所言甚是！外界的看法、说法怎能以己之见！

青青河边草 · 发表于 2012-8-16 10:16

谢谢楼主分享资讯！

八部亚洲 · 发表于 2012-8-16 10:34

回复 13# 青青河边草

不客气，广大博友博友的支持，才是我们的荣幸之至！

姐可厉害的 · 发表于 2012-8-16 10:36

真是个卑劣的.＠＃＄％︿＆＊（）

		自动登录	找回密码
密码			注册

八部亚洲：韩国要改名字啦？！

相关帖子